Exemples d'utilisation de "übersetze" en allemand

<>
Traductions: tous91 traduire91
Ich übersetze, wen ich will! Je traduis qui je veux !
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.
Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch. Ne traduis pas mot à mot de l'anglais en japonais.
Jetzt schläft meine Frau, weil ich Sätze in Tatoeba übersetze. Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.
Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu. Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger. Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.
Diesen Satz darf keiner übersetzen. Personne n'a le droit de traduire cette phrase.
Dieser Satz wird übersetzt werden. Cette phrase sera traduite.
He, übersetzt niemand meine Worte! Hé, personne ne traduit mes phrases !
Übersetzt diesen Satz ins Englische. Traduisez cette phrase en anglais.
Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Je sais traduire sans comprendre.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Traduire tes phrases me plait.
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?
Könntest du das für mich übersetzen? Pourrais-tu traduire ceci pour moi ?
Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen? Comment traduiriez-vous cette phrase ?
Könntet ihr das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?
Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. Son roman a été traduit en japonais.
Er übersetzte den Absatz auf Englisch. Il a traduit le paragraphe en anglais.
Könnt ihr das eventuell für mich übersetzen? Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !