Exemplos de uso de "Alters" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 âge58 vieillesse8

mostrar

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben. Malgré son âge, il est resté jeune d'esprit.

Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet. Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.

Alter schützt vor Torheit nicht On fait des sottises à tout âge

Das Alter ist eine schwere Last La vieillesse est un plaisant fardeau

Wir haben das gleiche Alter. Nous sommes du même âge.

Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Welches Alter hat Ihr Sohn? Quel âge a votre fils ?

Das Alter ist ein Spital, das alle Krankheiten aufnimmt La vieillesse est un hôpital où toutes les maladies sont reçues

Kannst du mein Alter erraten? Peux-tu deviner mon âge ?

Das Alter ist ein Krankheit daran man sterben muß La vieillesse est une maladie dont on meurt

Das Alter hat seine Haare gebleicht. Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.

Wer im Alter ernten will, muss in der Jugend säen Il faut semer en jeunesse pour recueillir en vieillesse

Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen. Son âge commençait à montrer son effet.

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren. La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner? Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?

Noch keiner starb in der Jugend, wer bis zum Alter gezecht! Personne n'est encore mort jeune d'avoir biberonné jusqu'à la vieillesse !

Er ist ungefähr in meinem Alter. Il a environ mon âge.

Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle Ce que jeunesse désire, vieillesse l'a en abondance

Sie ist ungefähr in meinem Alter. Elle a à peu près mon âge.

Die Leute werden mit dem Alter zynischer. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS