Verwendungsbeispiele von "Arbeit" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle289 travail245 boulot5 labeur4 besogne1 andere Übersetzungen34

einblenden

Er sucht eine bessere Arbeit. Il cherche un meilleur emploi.

Momentan habe ich keine Arbeit. Je n'ai pas d'emploi pour le moment.

Frau Crouch, haben Sie Arbeit? Mme Crouch, avez-vous un emploi ?

Er hat seine Arbeit verloren. Il a perdu son emploi.

Du solltest nicht zur Arbeit gehen. Tu ne devrais pas aller travailler.

Wie die Arbeit, so der Lohn A chacun selon ses mérites

Jede Arbeit ist ihres Lohnes wert Toute peine mérite salaire

Deshalb hat er seine Arbeit verloren. C'est pourquoi il a perdu son emploi.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Après l'effort, le réconfort.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. Je suis content de mon emploi.

Sie sucht nach einer besseren Arbeit. Elle cherche un meilleur emploi.

Im Moment habe ich keine Arbeit. Je n'ai pas d'emploi pour le moment.

Ich glaube, du magst deine Arbeit. Je crois que tu aimes ton métier.

Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen? Comment avez-vous atterri dans ce métier ?

Sie machten sich umgehend an die Arbeit. Ils se mirent immédiatement à travailler.

Die besten Brühen sind: Arbeit, Schweiss und Hunger Il n'est sauce, il n'est chère, que d'appétit

Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo. Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.

Die großen Ochsen machen nicht die schwere Arbeit Les grands boeufs ne font pas les grands labours

Er jammerte, dass er einfach keine Arbeit finde. Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.

Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden. Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!