Exemples d'utilisation de "Beiden" en allemand

<>
Traductions: tous116 deux115 autres traductions1
afficher
Die beiden waren extrem reich. Les deux étaient extrêmement riches.
Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.
Diese beiden Pläne sind Alternativen. Ces deux projets sont des alternatives.
Ich kenne keinen der beiden. Je ne connais aucun des deux.
Ich mag keinen der beiden. Je n'aime aucun des deux.
Wie habt ihr beiden euch kennengelernt? Comment avez-vous tous deux fait connaissance ?
Er ist der Ältere der beiden. C'est le plus âgé des deux.
Wer hat diese beiden Briefe geschrieben? Qui a écrit ces deux lettres ?
Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden. Le policier sépara les deux combattants.
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Je dois décider entre ces deux-là.
Wer hat die beiden Briefe geschrieben? Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
Sie waren so niedlich, diese Beiden. Ils étaient si mignons tous les deux !
Diese beiden Ideen sind recht verschieden. Ces deux idées sont assez distinctes.
Einer der beiden Burschen weiß das. L'un des deux garçons le sait.
Er ist der Größere der beiden. Il est le plus grand des deux.
Halte es mit beiden Händen fest. Tenez-le à deux mains.
Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig. Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich. Les deux sœurs sont si semblables.
Er kann mit beiden Händen schreiben. Il peut écrire des deux mains.
Ich kenne keines der beiden Mädchen. Je ne connais aucune des deux filles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger