Exemples d’usage de "Blumen" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Wir sollten ihm Blumen schenken. Nous devrions lui offrir des fleurs.
Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt. Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
Ich habe neun Blumen gekauft. J'ai acheté neuf fleurs.
Warum kauften Sie die Blumen? Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
Er schickte seiner Mutter Blumen. Il envoya des fleurs à sa mère.
Danke für die schönen Blumen. Merci pour les belles fleurs.
Wir sollten ihr Blumen schenken. Nous devrions lui offrir des fleurs.
Ich mag Blumen nicht besonders. Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
Die Blumen heiterten sie auf. Les fleurs la déridèrent.
Er pflückte Blumen für sie. Il cueillit des fleurs pour elle.
Sie züchtet Blumen verschiedenster Art. Elle cultive des fleurs de toutes sortes.
Wie viele Blumen kaufst du? Combien des fleurs achètes-tu ?
Interessierst du dich für Blumen? Es-tu intéressé par les fleurs ?
Wir müssen die Blumen gießen. Nous devons arroser les fleurs.
Warum hast du Blumen gekauft? Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
Der Garten war voller Blumen. Le jardin était plein de fleurs.
Die Blumen im Garten brauchen Wasser. Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.
Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr. Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen. J'aime les fleurs, les roses par exemple.
Schöne Blumen geben keine guten Früchte. Les belles fleurs ne donnent pas de bons fruits.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger