Usage examples of "Blut" in German with translation to French

<>
show all
Aus der Wunde floss Blut. De la plaie, coulait du sang.
Blut floss aus seiner Wunde. Le sang coulait de sa blessure.
Blut fließt durch die Adern. Le sang circule à travers les veines.
Blut ist dicker als Wasser. Le sang est plus épais que l'eau.
Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß. Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. Le sang humain a la même couleur partout.
Ich bin heute Blut spenden gegangen. Je suis allé donner mon sang aujourd'hui.
Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren. L'histoire me glaça le sang.
Ich hatte Blut in meinem Urin. J'avais du sang dans mes urines.
Das ist kein Blut. Das ist Beete. Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
Ich habe blaues Blut in den Adern. J'ai du sang bleu dans les veines.
Du bist von meinem Fleisch und Blut. Tu es ma chair et mon sang.
Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah. Elle s'évanouit quand elle vit du sang.
Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden. Le cerveau doit être alimenté en sang de manière continue.
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. Entendre ça me fit bouillir le sang.
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen. Le cœur sert à pomper du sang.
Du bist dabei, dein Herz mit deinem Blut anzumalen. Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.
Die Seele eines Geprügelten ertrinkt nicht im Blut seiner Wunden, sondern im Schweiß seiner Angst. L'âme du châtié ne se noie pas tant dans le sang de ses blessures que dans la sueur de son angoisse.
Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat. Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download