Beispiele für die Verwendung von "Deine" im Deutschen mit Übersetzung "ton"

Suche

Übersetzungen:

alle956 ton899 tien28 andere Übersetzungen29

einblenden

Kann deine Mutter Auto fahren? Est-ce que ta mère sait conduire ?

Ist deine Mutter zu Hause? Ta mère est-elle à la maison ?

Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht. Ta négligence ne me plaît pas.

Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.

Vielen Dank für deine Hilfe. Merci beaucoup pour ton aide.

Du hast deine Befugnisse überschritten. Tu as outrepassé ton autorité.

Tom, ich brauche deine Hilfe. Tom, j'ai besoin de ton aide.

Hast du gerade deine Tage? As-tu tes règles ?

Hast du deine Kontaktlinsen gefunden? Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?

Schreibe deine Adresse hier auf. Inscris ici ton adresse.

Deine Lippen sind wie Rosen. Tes lèvres sont comme des roses.

Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.

Viel Glück für deine Prüfung! Bonne chance pour ton examen !

Du musst deine Rolle akzeptieren. Tu dois accepter ton rôle.

He, Tom, vergiss deine Sorgen! Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Ich werde deine Kochkunst vermissen. Ta cuisine me manquera.

Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?

Ich brauche deine Hilfe nicht. Je n'ai pas besoin de ton aide.

Hast du deine Schlüssel gefunden? As-tu trouvé tes clefs ?

Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung. Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!