Verwendungsbeispiele von "Dort" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle140 là95 andere Übersetzungen45

einblenden

Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?

Wir waren dort schon mal. Nous y avons été auparavant.

Sie muss dort selbst hingehen. Il faut qu'elle y aille elle-même.

Sie hat dort jahrelang gelebt. Elle y a habité durant des années.

Ich darf dort nicht hingehen. Je ne dois pas y aller.

Sie leugnete, dort gewesen zu sein. Elle nia y avoir été.

Letzten Sommer ist sie dort hingegangen. Elle y est allée l'été dernier.

Aus welchem Grund warst du dort? Pour quelle raison y as-tu été ?

Er zögerte, dort hin zu gehen. Il fut réticent à l'idée d'y aller.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen. Empruntons un vélo ici.

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen. Personne ne peux m'empêcher d'y aller.

Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen. J'y suis arrivé juste à temps.

Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen. Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen. Il est interdit de garer sa voiture ici.

Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel. Il ne poussait rien ici d'autre que de la lavande sauvage.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an. Nous y arrivâmes avant midi.

Selten ist er dort zu Besuch gekommen. Il y est rarement venu en visite.

Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.

Lass es dort, wo du es gefunden hast. Laisse ça où tu l'as trouvé.

Ich bin dort hingegangen, um sie zu sehen. J'y suis allé pour la voir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen