Exemples d'utilisation de "Gedächtnis" en allemand

<>
Traductions: tous22 mémoire22
Du hast kein gutes Gedächtnis! Tu n'as pas une bonne mémoire !
Er hat ein gutes Gedächtnis. Il a bonne mémoire.
Er hat sein Gedächtnis verloren. Il a perdu la mémoire.
Lügner brauchen ein gutes Gedächtnis Il faut qu'un menteur ait bonne mémoire
Du hast ein gutes Gedächtnis. Tu as une bonne mémoire.
Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis. Son arme, c'est une bonne mémoire.
Sie hat auch ein gutes Gedächtnis. Elle a aussi une bonne mémoire.
Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis. Mon frère a une bonne mémoire.
Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs. J'ai une mémoire de poisson rouge.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben. Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis. Les gens ont la mémoire courte.
Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis. Il a, par nature, une bonne mémoire.
Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben. Celui qui veut mentir, doit avoir une bonne mémoire.
Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis. Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.
Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.
Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis. Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.
Ein gutes Gedächtnis merkt sich nicht alles, sondern vergisst das Unwichtige. Une bonne mémoire ne retient pas tout mais oublie ce qui n'a pas d'importance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !