Beispiele für die Verwendung von "Herr" im Deutschen mit Übersetzung "monsieur"

Suche

Übersetzungen:

alle79 monsieur40 maître11 seigneur3 andere Übersetzungen25

einblenden

Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?

Herr Crouch, was machen Sie? Monsieur Crouch, que faites-vous ?

Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il là à l'instant ?

Bitte treten Sie ein, mein Herr. S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.

Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

Herr Smith ist ein hervorragender Geiger. Monsieur Dupont est un violoniste remarquable.

Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ?

Herr X ist Mitglied einer Sekte. Monsieur X est membre d'une secte.

Nein, mein Herr, ich bin Deutscher. Non, Monsieur, je suis allemand.

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat. Un certain Monsieur Brown vous demande a l'appareil.

Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen. Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.

Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer. Monsieur Hirayama est un très bon professeur.

Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr? Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist. Le monsieur est un pianiste très célèbre.

Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr. Monsieur Schmidt est une de ses connaissances.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist. Je crois qu'il est Monsieur Brown.

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus. Monsieur Wilson est fier de sa maison.

Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister! Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !

Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch! Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!