Beispiele für die Verwendung von "Herz" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 cœur80 andere Übersetzungen4

einblenden

Süße Zunge, aber hartes Herz. Langue mielleuse, cœur cruel.

Brich mir nicht das Herz! Ne me brise pas le cœur !

Er hat ein schlechtes Herz. Il a le coeur malade.

Sie hat ein reines Herz. Elle a un cœur pur.

Er hat ein gutes Herz. Il a bon coeur.

Mein Herz war voller Freude. Mon cœur était rempli de joie.

George hatte ein gebrochenes Herz. George avait le cœur brisé.

Das ist schlecht fürs Herz. C'est mauvais pour le cœur.

Das bricht mir das Herz! Ça me fend le cœur !

Mein Herz ist grün und gelb. Mon coeur est vert et jaune.

Mein Herz hörte auf zu schlagen. De battre, mon cœur s'est arrêté.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe. Le cœur humain est analogue à une pompe.

Die Neuigkeit brach ihm das Herz. La nouvelle lui a brisé le coeur.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Il sentit son cœur battre vite.

Mein Herz fing an zu klopfen. Mon cœur commença à battre.

Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee! Donnez de votre cœur, pas de votre poche.

Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug. Il sentit son cœur battre vite.

In Geldsachen hat das Herz keine Stimme En affaires d'argent le coeur n'a pas de voix

Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.

Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen. Il perdit son cœur avec cette jolie fille.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen