Exemplos de uso de "Jeden" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Sieht er jeden Tag fern? Regarde-t-il la télévision chaque jour ?
Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.
Machst du das jeden Tag? Fais-tu cela chaque jour ?
Ich habe für jeden von ihnen ein Geschenk gekauft. Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
Wir spielen jeden Samstag Fußball. Nous jouons au football chaque samedi.
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen. À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
Jeden Morgen liest sie Zeitung. Chaque matin elle lit le journal.
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
Wir sehen jeden Tag fern. Nous regardons la télévision chaque jour.
Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche. Elle prend une douche chaque matin.
Er joggt jeden Tag im Park. Il court chaque jour dans le parc.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung. Elle lit le journal chaque matin.
Ist es jeden Tag so heiß? Fait-il aussi chaud chaque jour ?
Kommst du jeden Tag hier her? Tu viens ici chaque jour ?
Ich besuche ihn jeden zweiten Tag. Je lui rends visite chaque deux jours.
Ich bin jeden Abend zu Hause. Je suis chaque soir à la maison.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier. Ma sœur joue du piano chaque jour.
Wann stehst du jeden Tag auf? Quand te lèves-tu chaque jour ?
Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. La porte est ouverte chaque matin.
Ich kenne jeden Winkel der Stadt. Je connais chaque centimètre de la ville.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS