Beispiele für die Verwendung von "Kochen" im Deutschen mit Übersetzung "cuisiner"

Suche

Übersetzungen:

alle71 cuisiner33 cuire14 cuisinier8 cuisine8 bouillir4 faire3 andere Übersetzungen1

einblenden

Salz ist notwendig zum Kochen. Le sel est nécessaire à la cuisine.

Aber ich kann gut kochen. Mais je suis capable de bien cuisiner.

Sie kann nicht gut kochen. Elle ne cuisine pas très bien.

Sie mag Kochen außerordentlich gerne. Elle aime extrêmement bien cuisiner.

Ich habe Sie kochen sehen. Je vous ai vus cuisiner.

Ich kann sehr gut kochen. Je sais très bien cuisiner.

Können Sie gut Reis kochen? Savez-vous bien cuisiner le riz ?

Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.

Sie wird für alle kochen müssen. Elle devra cuisiner pour tout le monde.

Ich habe keine Zeit zum Kochen. Je n'ai pas le temps de faire la cuisine.

Kochen Sie mit Gas oder elektrisch? Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ?

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. J'aidais ma mère pour la cuisine.

Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht. Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.

Mein Vater wird morgen ein leckeres Essen kochen. Mon père va cuisiner un excellent repas demain.

Wenn ich anfange, zu kochen, verduftet er immer. Quand je commence à faire la cuisine, il se barre toujours.

Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen. J'ai convaincu mon fils de cuisiner le souper.

Sie steht jeden Morgen früh auf, weil sie kochen muss. Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen. Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.

Meine Schwester kann nicht gut kochen, und ich auch nicht. Ma sœur ne sait pas bien faire la cuisine, et moi non plus.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!