Verwendungsbeispiele von "Kommen" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen! Ne laisse pas ce chien m'approcher !
Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen. Je compte revenir lundi prochain.
Wir kommen euch morgen besuchen. Nous passerons vous voir demain.
Sie kommen aus demselben Land. Ils proviennent du même pays.
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !
Die schlimmen Folgen kommen nach Au bout du fossé la culbute
Wir kommen beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
Die besten Bissen kommen zuletzt Garder une chose pour la bonne bouche
Er versprach, wieder zu kommen. Il promit de revenir.
Kommen Sie zurück nach Hause. Revenez à la maison.
Sie kommen jetzt mit uns mit. Vous nous accompagnez maintenant.
Ohne Wasser kommen Pflanzen nicht aus. L'eau est indispensable aux plantes.
Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? Serons-nous à l'heure au concert ?
Die Zukunft wird früh genug kommen. Le futur adviendra bien assez tôt.
Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen A la fin les renards se trouvent chez le pelletier
Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder. Veuillez revenir dans deux semaines.
Die Züge kommen häufiger als die Busse. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! Sans cravate, vous ne rentrerez pas ici !
Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht. De tels secrets finissent toujours par être révélés.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!