Usage examples of "Lärm" in German with translation to French

<>
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Der Lärm störte seinen Schlaf. Le bruit gênât son sommeil.
Ich bin an den Lärm gewöhnt. Je suis habitué au bruit.
Ich halte diesen Lärm nicht aus. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Ich kann diesen Lärm nicht aushalten. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Dieser Lärm macht mich noch verrückt. Ce bruit va me rendre fou.
Der Lärm wird das Baby aufwecken. Le bruit va réveiller le bébé.
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf. Le bruit soudain débusqua les oiseaux.
Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften. Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. Je ne supporte plus ce bruit.
Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab. Le bruit le distrayait de ses études.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen. Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
Die Grünen machen viel Lärm ums Atom. Les verts font beaucoup de bruit autour du nucléaire.
Dieser Lärm geht mir auf den Wecker. Ce bruit me tape sur les nerfs.
Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. Je ne peux plus supporter ce bruit.
Mach nicht so viel Lärm im Zimmer. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!