Beispiele für die Verwendung von "Mit" im Deutschen mit Übersetzung "de"

<>
einblenden
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Er sprach mit brüchiger Stimme. Il parlait d'une voix cassée.
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Mein Onkel handelt mit Fisch. Mon oncle fait le commerce du poisson.
Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !
Sie versorgten uns mit Nahrung. Ils nous fournirent de la nourriture.
Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen. Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.
Was geschah mit deinem Hund? Qu'est-il advenu de ton chien ?
Sie sprach mit sanfter Stimme. Elle parlait d'une voix douce.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Puis-je payer par carte de crédit ?
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?
Hat Ihre Brille Gläser mit Sehstärke? Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ?
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen. Tom a rempli son sac de noix.
Wir wäre es mit einer Pause? Que penseriez-vous d'une pause ?
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen