Beispiele für die Verwendung von "Person" im Deutschen mit Übersetzung "personne"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle74 personne73 andere Übersetzungen1

einblenden

Wähle bitte eine Person aus. Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

Sie ist eine widerliche Person. C'est une personne répugnante.

Er ist eine wichtige Person. C'est une personne importante.

Dies ist eine besonders interessante Person. C'est une personne particulièrement intéressante.

Diese betagte Person hat etwas gesagt. Cette personne âgée a dit quelque chose.

Er ist eine gut informierte Person. C'est une personne bien informée.

Ist noch Platz für eine weitere Person? Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?

Ich verbinde Sie mit der zuständigen Person. Je vous mets en relation avec la personne compétente.

Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?

Auf der Straße war keine einzige Person. Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.

Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen. Nous avons encore besoin d'une personne pour jouer aux cartes.

Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss. C'est une personne d'une influence considérable.

Du solltest eigentlich eine vernünftige Person sein! Tu es censé être une personne sensée !

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz. Elle laissa son siège à une personne âgée.

Alle bis auf eine Person waren anwesend. Tous sauf une personne étaient présents.

Diese ältere Person ist sozusagen ein lebendes Lexikon. Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.

Er ist die adäquate Person für diese Arbeit. Il est la personne adéquate pour ce travail.

Soweit ich weiß, ist er eine vertrauenswürdige Person. Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance.

Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf. La personne en question séjourne en Amérique à l'heure actuelle.

Eine Person mehr oder weniger macht keinen großen Unterschied. Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen