Beispiele für die Verwendung von "Ruf" im Deutschen mit Übersetzung "appeler"

Suche

Übersetzungen:

alle132 appeler114 réputation11 andere Übersetzungen7

einblenden

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.

Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.

Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.

Ruf mich morgen um neun an. Appelez-moi demain à neuf heures.

Ruf mich an, wann du willst. Appelle-moi quand tu veux.

Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, appelle-moi ce soir.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

Wenn es regnet, ruf mich bitte an. S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.

Ruf mich an, wenn du etwas findest. Appelle-moi si tu trouves quelque chose.

Ruf mich an, wenn du dort bist. Appelle-moi quand tu seras là-bas.

Ruf mich an, wenn ihr etwas findet. Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.

Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an. Appelle-moi à six heures demain matin.

Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Ruf mich bitte so bald wie möglich an. S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Ich ruf dich an oder rufst du mich an? Je t'appelle ou c'est toi qui m'appelles ?

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Veuillez m'appeler demain matin tôt en tout cas.

Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. Je voudrais m'entretenir avec toi les yeux dans les yeux. Appelle-moi !

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!