Verwendungsbeispiele von "Sind" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle10739 être10572 andere Übersetzungen167
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt. Au moins vingt maisons ont brûlé.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
100 Cent sind ein Dollar. 100 cents font un dollar.
Wie alt sind deine Kinder? Quels âges ont tes enfants ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Zeugen sind besser als Urkunden Témoins passent lettres
Wie alt sind eure Kinder? Quel âge ont vos enfants ?
Hier sind etwa 10 Jungs. Ici il y a quelque dix garçons.
Ihre Kinder sind groß geworden. Ses enfants ont grandi.
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Sie sind letztens erst eingezogen. Ils ont emménagé dernièrement.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ils ont échappé à leur punition.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
Kurze Haare sind bald gebürstet Qui n'a que trois cheveux les a vite peignés
Mir sind die Hände gebunden. J'ai les mains liées.
Unterm Sofa sind viele Wollmäuse. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Deine Augen sind wie Sterne. Tes yeux me font penser aux étoiles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!