Beispiele für die Verwendung von "Steinen" im Deutschen mit Übersetzung "pierre"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 pierre40 andere Übersetzungen2

Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus. Nous nous reposâmes sur quelques pierres.

Der Junge hat den Hund mit Steinen beworfen. Le garçon a lancé des pierres au chien.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Er hat die Geschichte mit Steinen konstruiert ... an Hälse geknotet. Il a bâti l'Histoire sur des pierres...nouées autour des cous.

Nur auf Bäume, welche Früchte haben, wirft man mit Steinen On ne jette des pierres qu'à l'arbre chargé de fruits

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre

Er schlief wie ein Stein. Il dormit comme une pierre.

Diese Brücke ist aus Stein. Ce pont est fait de pierres.

Steter Tropfen höhlt den Stein. Un goutte à goutte constant perce la pierre.

Sie las einen Stein auf. Elle ramassa une pierre.

Der Junge wirft einen Stein. Le garçon lance une pierre.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. En réalité, de nombreuses personnes collectionnent des pierres.

Er ist unempfindlich wie ein Stein. Il a un cœur de pierre.

Sie ist über einen Stein gestolpert. Elle a trébuché sur une pierre.

Er hob einen roten Stein auf. Il ramassa une pierre rouge.

Er warf einen Stein auf einen Hund. Il a jeté une pierre sur un chien.

Auf dem rollenden Stein wächst kein Moos Pierre qui roule n'amasse pas mousse

Er wog den Stein in seiner Hand. Il soupesa la pierre dans sa main.

Dieser Stein hat die Form eines Tiers. Cette pierre a la forme d'un animal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen