Ejemplos de uso de "Träne" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos38 larme36 pleurer2
mostrar
Selbst eine Träne lässt er nicht fallen. Il ne verse pas même une larme.
Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.
Er weinte bitterliche Tränen der Verzweiflung. Il pleura d'amères larmes de désespoir.
Tränen liefen ihre Wange hinab. Les larmes coulaient de ses joues.
Sie weinte und vergoss Tränen, unfähig ein Wort zu sagen. Elle pleura et versa des larmes, incapable de dire un mot.
Ich war zu Tränen gerührt. Je fus ému aux larmes.
Wir waren zu Tränen gerührt. Nous étions émus aux larmes.
Alle waren den Tränen nahe. Tous étaient au bord des larmes.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Tränen liefen mir über die Wangen. Des larmes me couraient sur les joues.
Tränen schossen ihr in die Augen. Les larmes jaillirent de ses yeux.
Zwei Tränen rollten über ihre Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Tränen sind die Waffen eines Kindes. Les larmes sont les armes d'un enfant.
Maries Augen waren gefüllt mit Tränen. Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen. Son histoire l'a émue aux larmes.
Zwei Tränen rollten über seine Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Ich will, dass du meine Tränen trocknest. Je veux que tu sèches mes larmes.
Die Tränen kullerten ihr aus den Augen. Les larmes coulaient de ses yeux.
Sie küsste dem Jungen die Tränen weg. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR