Exemplos de uso de "Trink" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos187 boire182 prendre5

mostrar

Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?

Trink weniger und schlaf mehr. Bois moins et dors davantage.

Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun. Boit une tasse de lait. Ça te fera du bien.

Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich. Bois donc un peu de café. Il a très bon goût, je trouve.

Er hat gestern viel getrunken. Il a beaucoup bu hier.

Gehen wir ein Bierchen trinken! Allons prendre une petite bière !

Er hat ein bisschen getrunken. Il a un peu bu.

Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker. J'aime prendre mon café sans sucre.

Sie hat früher Bier getrunken. Elle avait l'habitude de boire de la bière.

Lass uns Tee trinken um drei Uhr. Prenons le thé à trois heures.

Wir haben viel Alkohol getrunken. Nous bûmes beaucoup d'alcool.

Wir müssen irgendwann diese Tage mal einen trinken gehen. Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

Er trank eine Flasche Wein. Il a bu une bouteille de vin.

Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen? Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?

Er trank ein Glas Rotwein. Il a bu un verre de vin rouge.

Sie trank eine Tasse Milch. Elle but une tasse de lait.

Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.

Sie aßen und tranken Wein. Ils mangèrent et burent du vin.

Ich trinke gerade ein Bier. Je bois une bière en ce moment même.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS