Beispiele für die Verwendung von "Wortes" im Deutschen mit Übersetzung "parole"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle239 mot207 parole29 terme3

einblenden

Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.

Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.

Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.

Seine Worte entbehren jeder Logik. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Was waren ihre letzten Worte? Quelles furent ses dernières paroles ?

Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn. Ses paroles énigmatiques le déroutaient.

Ihre Worte haben einen Hintersinn. Ses paroles ont un sens caché.

Das waren seine wahren Worte. Ce furent ses véritables paroles.

Der Student bat um das Wort. L'étudiant demanda la parole.

Fall mir bitte nicht ins Wort. Je te prie de ne pas me couper la parole.

Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.

Seine Worte erwiesen sich als wahr. Ses paroles s'avérèrent.

Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.

Ich werde an deine Worte denken. Je réfléchirai à tes paroles.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht. Ses paroles m'ont gêné.

Aus seinen Worten spricht der Neid. L'envie transparaissait dans ses paroles.

Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab. Le président me coupa la parole.

Von schönen Worten wird man nicht satt. On ne se nourrit pas de belles paroles.

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein. Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen