Beispiele für die Verwendung von "alle" im Deutschen

<>
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. Tous ses efforts ont été en vain.
Ich werde euch alle vermissen. Vous allez tous me manquer.
Meine Brüder sind alle verheiratet. Tous mes frères sont mariés.
Alle Artikel müssen ersetzt werden Tous les articles devront être remplacés
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Stehen wir alle unter Überwachung? Sommes-nous tous sous surveillance ?
Alle meine Freunde mögen Computerspiele. Tous mes amis aiment les jeux vidéo.
Ich konnte alle Fragen beantworten. Je pouvais répondre à toutes les questions.
Ich las alle seine Romane. Je lisais tous ses romans.
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Sie sind alle unschuldige Kinder. Ce sont tous des enfants innocents.
Nicht alle Tiere sind wild. Tous les animaux ne sont pas sauvages.
Bob kann alle Fragen beantworten. Bob peut répondre à toutes les questions.
Ihr seid alle zu schnell. Vous êtes tous trop rapides.
Alle auf der Fotografie lächeln. Tout le monde sourit sur la photographie.
Diese Leute hassen alle Ausländer. Ces gens détestent tous les étrangers.
Alle meine Kuchen sind köstlich! Tous mes gâteaux sont délicieux !
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Kreuze alle falschen Antworten an. Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.