Usage examples of "aufhören" in German with translation to French

<>
Du musst aufhören zu rauchen! Tu dois arrêter de fumer.
Du solltest aufhören zu rauchen. Tu devrais cesser de fumer.
Es wird bald aufhören, zu regnen. Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
Sie muss mit dem Rauchen aufhören. Il lui faut en finir avec le tabac.
Sie müssen aufhören zu trinken. Vous devez vous arrêter de boire.
Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen. Je ne peux cesser de la regarder.
Lass uns aufhören und eine Pause machen. Arrêtons-nous et faisons une pause.
Sie sollten aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.
Tom kann nicht aufhören Mary anzuschauen. Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen. Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir.
Ihr solltet aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.
Sie sollten mit dem Rauchen aufhören. Vous devriez cesser de fumer.
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde. Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
Sie muss aufhören zu rauchen. Il lui faut arrêter de fumer.
Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören? Quand cesseras-tu de fumer ?
Nach dem sie schon so viel getan hatte, konnte sie jetzt nicht aufhören. Après en avoir déjà tant fait, elle ne pouvait s'arrêter maintenant.
Könntet ihr bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören? Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ?
Wenn die Erde aufhören würde sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren? Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
Könnten Sie bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!