Verwendungsbeispiele von "befindet sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle90 se trouver72 andere Übersetzungen18

einblenden

Die Brücke befindet sich im Bau. Le pont est en construction.

Sie befindet sich in einem Schockzustand. Elle est en état de choc.

Diese Stadt befindet sich in Frankreich. Cette ville se situe en France.

Japan befindet sich östlich von China. Le Japon se situe à l'Est de la Chine.

Er befindet sich in einem Schockzustand. Il est en état de choc.

Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium. La maladie en est encore à la phase initiale.

Die Freiheitsstatue befindet sich in New York. La statue de la Liberté est située à New York.

Die Sportanlage befindet sich neben der Schule. Le complexe sportif se situe à côté de l'école.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten. La gare est située entre ces deux villes.

Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke. L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof. Il y a une banque en face de la gare.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. Le magasin se situe exactement en face de la gare.

Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss. Sa situation est entre le marteau et l'enclume.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand. Ta mère est dans un état critique.

Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad. La Tasmanie se situe sur le 40e degré de latitude sud.

Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs. Notre école est près de la gare.

Der Kanton Jura befindet sich 15km hinter der französischen Grenze. Le Canton du Jura est situé à 15 km de la France.

Neil Armstrongs berühmter Fußabdruck befindet sich noch immer an derselben Stelle, an der er ihn hinterlassen hat. La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!