Exemplos de uso de "beides" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos119 deux115 outras traduções4

Du kannst beides nicht gleichsetzen. Tu ne peux pas comparer les deux.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom. « Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.

Meine Schwestern sind beide verheiratet. Mes deux sœurs sont mariées.

Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.

Die Brüder sind beide Musiker. Les frères sont tous deux musiciens.

Wir kommen beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.

Wir sind beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.

Ich mag sie beide nicht. Je n'aime aucun des deux.

Seine Eltern sind beide tot. Ses deux parents sont morts.

Seine Eltern sind beide Semianalphabeten. Ses parents sont tous deux à moitié analphabètes.

Sie sind beide im Zimmer. Ils sont tous deux dans la pièce.

Meine Eltern sind beide tot. Mes parents sont tous les deux morts.

Ich habe beide Bücher gelesen. J'ai lu les deux livres.

Sie sind beide gute Lehrer. Ce sont tous les deux de bons professeurs.

Ihre Eltern sind beide tot. Ses deux parents sont morts.

Die Schwestern sind beide blond. Les sœurs sont toutes les deux blondes.

Ich kenne keinen der beiden. Je ne connais aucun des deux.

Diese beiden Pläne sind Alternativen. Ces deux projets sont des alternatives.

Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS