Usage examples of "bereute" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all25 regretter24 se repentir1

show all

Er bereute seinen Entschluss nicht. Il ne regretta pas sa décision.

Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben. Il regrettait d'avoir continué avec la ferme.

Er bereute es, faul gewesen zu sein. Il regrettait d'avoir été paresseux.

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.

Er bereute, sein Land an den Feind verkauft zu haben. Il regrettait d'avoir vendu son pays à l'ennemi.

Er bereute es, im letzten Trimester faul gewesen zu sein. Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.

Ich bereue meine Taten nicht. Je ne regrette pas mes actes.

Diese Entscheidung sollte er schon eine Woche später bereuen. Il devait déjà se repentir de cette décision une semaine plus tard.

Einverstanden! Du wirst es bereuen. D'accord ! Tu vas le regretter.

Du wirst es nicht bereuen. Tu ne le regretteras pas.

Sie werden es nicht bereuen! Vous ne le regretterez pas !

Das wirst du noch bereuen. Cela, tu le regretteras.

Tue nichts, was du bereuen wirst. Ne faites rien que vous regretterez.

Eines Tages wirst du es bereuen. Un jour, tu le regretteras.

Ich bereue, dass ich das gesagt habe. Je regrette d'avoir dit ça.

Früher oder später wird er es bereuen. Il le regrettera tôt ou tard.

Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben. Je regrette de t'avoir dit la vérité.

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Je regrette d'avoir fait une telle chose.

Ich bereue es, dass ich diese Austern gegessen habe. Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download