Beispiele für die Verwendung von "dahin gehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bill, du darfst nicht dahin gehen! Bill, tu ne dois pas y aller !

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält. J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.

Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast. Remets-le où tu l'as trouvé.

Sie ließ sich gehen. Elle s'est laissé aller.

Setz dich dahin, wo du willst. Assieds-toi où tu veux !

Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt. Tu as la liberté de voyager où bon te semble.

Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.

Ich gebe Ihnen das Buch am Dienstag zurück, falls ich es bis dahin zu Ende gelesen habe. Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.

Er will in die USA gehen. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

Ihr wärt besser nicht dahin gegangen. Il eut été préférable que vous ne fussiez pas allé là.

Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.

Es wäre besser gewesen, wenn Sie nicht dahin gegangen wären. Il eut été préférable que vous ne fussiez pas allé là.

Ich möchte schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.

Auf dem Markte ist nur, was man dahin bringt Il n'y a au marché que ce que l'on y met

Ich werde ihn vom Gehen abhalten. Je le dissuaderai d'y aller.

Woher das Lamm kommt, dahin geht die Haut zurück D'où vient l'agneau, là retourne la peau

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen. Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen