Exemplos de uso de "deinen" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen? J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich kann deinen Standpunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?
Du müsstest deinen Misserfolg erkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Leihst du mir deinen Stift? Me prêtes-tu ton crayon ?
Ich verabscheue deinen zynischen Pessimismus. J'abhorre ton pessimisme cynique.
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Grüß deinen Vater von mir. Salue ton père de ma part.
Erzähl mir von deinen Problemen! Parle-moi de tes problèmes!
Ich habe deinen Brief erhalten. J'ai reçu ta lettre.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Lass mich deinen Koffer tragen. Laisse-moi porter ta valise.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS