Beispiele für die Verwendung von "der" im Deutschen mit Übersetzung "qui"

<>
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Wer schläft, der hungert nicht. Qui dort dîne.
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer ist der DJ heute? Qui est l'animateur musical, aujourd'hui ?
Wer gern bezahlt, der reichet Qui s'acquitte, s'enrichit
Genugsam bittet, der wohl dient Assez demande qui bien sert
Hunger ist der beste Koch C'est l'appétit qui fait la sauce
Von wem ist der Brief? De qui est cette lettre ?
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Wer ist an der Reihe? À qui le tour ?
Wer ist der Chef hier? Qui est le chef, ici ?
Der reißende Löwe brüllt nicht Le lion qui tue ne rugit pas
Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen. Le père rappela à l'ordre ses jeunes fils qui faisaient les fous.
Wer ist der Autor dieses Romans? Qui est l'auteur de ce roman ?
Ich will jemanden, der Französisch kann. Je veux quelqu'un qui sache parler français.
Absicht ist die Seele der Tat C'est l'intention qui fait l'action
Eigene Erfahrung ist der rechte Meister L'expérience qui coûte est la meilleure
Wer ist der Herr im Haus? Qui est le maître de maison ?
Der ertrinkende Mann rief um Hilfe. L'homme qui se noyait a crié à l'aide.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.