Usage examples of "enthält" in German with translation to French

<>
show all
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift. Ce liquide transparent contient du poison.
Die Rechnung enthält einen Fehler. L'addition comporte une erreur.
Der Preis enthält keine Steuern. Ce prix n'inclut pas les taxes.
Dieses Wasser enthält etwas Alkohol. Cette eau contient un peu d'alcool.
Dieser Satz enthält einen Fehler. Cette phrase comporte une erreur.
Chai-Tee enthält oft Kardamom. Le thé chai contient souvent de la cardamome.
Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter. Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées.
Dieser Fisch enthält kein Gift. Ce poisson ne contient pas de poison.
Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. Ce livre contient de nombreuses images.
Dieses Bier enthält 5% Alkohol. Cette bière contient 5% d'alcool.
Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr. Et par la présente, Tatoeba contient une phrase de plus.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein. Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element. Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
Das Internet enthält viele Informationen, aber auch viele nutzlose. Comme Internet contient un large volume d'information, il contient aussi beaucoup d'information inutile.
Karotten enthalten viel Vitamin A. Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A.
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. Le prix ne comprend pas la TVA.
Bitte denken Sie an die anderen und enthalten sich des Rauchens. Veuillez penser aux autres et abstenez-vous de fumer.
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe. Les soupes en sachets contiennent des exhausteurs de goût et des colorants.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download