Exemplos de uso de "erklärung liefern" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend. Son explication est peu convaincante.

Wohin wollen Sie es sich liefern lassen? Où voulez-vous le faire livrer ?

Ich brauche keine Erklärung. Je n'ai pas besoin d'explication.

Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern. Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.

Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein. Il semble satisfait de mon explication.

Können Sie es mir nachhause liefern? Pouvez-vous le livrer chez moi ?

Danke für Ihre Erklärung. Merci pour ton explication.

Wir können die Waren sofort liefern Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement

Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Ton explication n'est pas très concrète.

Wir können die Waren in Containern liefern Nous pouvons livrer les marchandises en conteneurs

Seine Erklärung überzeugte mich. J'étais convaincu par son explication.

Wir können die Waren früher als vereinbart liefern Nous pouvons livrer les marchandises avant la date convenue

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist. La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

Deine Erklärung ist zu abstrakt für mich. Ton explication est trop abstraite pour moi.

Seine Erklärung ist total unlogisch. Son explication est totalement illogique.

Seine Erklärung ist nicht überzeugend. Son explication n'est pas convaincante.

Ihre Erklärung ist zu abstrakt für mich. Votre explication est trop abstraite pour moi.

Ich fand keine Erklärung, warum ich mich so verhielt, wie ich mich verhielt. Je n'ai pas été en mesure d'expliquer pourquoi je me suis conduit de la manière dont je l'ai fait.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.

Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen? Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS