Beispiele für die Verwendung von "fiel aus" im Deutschen

<>
Eines der Flugzeugtriebwerke fiel aus. Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt? Que se passera-t-il si le courant s'arrête maintenant ?
Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Er wurde aus dem Königreich verbannt. Il fut banni du royaume.
Der Baum fiel im Taifun um. L'arbre est tombé lors du typhon.
Die Dame sah traurig und auch müde aus. La dame avait l'air triste et fatiguée, aussi.
Er fiel bei der Prüfung durch. Il échoua à l'examen.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus. Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Dieses Spielzeug ist aus Holz. Ce jouet est en bois.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. Une feuille morte tomba au sol.
Ein Vielfraß ist entweder ein Raubtier aus der Familie der Marder oder ein gefräßiger Mensch. Un glouton est soit un animal carnassier de la famille de la martre, soit un goinfre.
Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad. Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.
Edelsteine von unschätzbaremWert verschwanden aus dem Museum. Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.
Sie fiel auf sein Verhalten herein. Elle s'est laissée prendre par son comportement.
Du siehst sehr müde aus. Tu as l'air très fatigué.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. Le gros titre attira mon attention ce matin.
Ich steige an der nächsten Station aus. Je descends du train à la prochaine station.
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. C'est en 1989 que le mur de Berlin s'est effondré.
Ich sammle Puppen aus allen Ländern. Je collectionne les poupées de tous les pays.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.