Beispiele für die Verwendung von "flogen aus" im Deutschen
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
« Abracadabra ! » Et trois colombes s'envolèrent de son chapeau.
"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.
« Abracadabra ! » Et trois colombes s'envolèrent de son chapeau.
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.
Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.
Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
Ein Vielfraß ist entweder ein Raubtier aus der Familie der Marder oder ein gefräßiger Mensch.
Un glouton est soit un animal carnassier de la famille de la martre, soit un goinfre.
Edelsteine von unschätzbaremWert verschwanden aus dem Museum.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.
Der Kuchen da sieht auch lecker aus. Gib mir bitte ein Stück.
Ce gâteau-là a l'air également délicieux. Donne-m'en un morceau s'il te plait.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette.
Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam.
Le garçon disparu tint bon jusqu'à ce que l'équipe de secours arrive.
Im Gegensatz zu diesem Mann sieht sie sehr glücklich aus.
Au contraire de cet homme, elle paraît être très heureuse.
Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen.
Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung