Usage examples of "freundlich" in German with translation to French

<>
show all
Bitte seien Sie so freundlich und... Soyez assez aimable de ...
Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich. Cette fille traitait son cheval gentiment.
Der alte Mann ist äußerst freundlich. Le vieil homme est vraiment aimable.
Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist. Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen. C'est très aimable à vous de dire cela.
Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen. C'était très aimable à vous de dire cela.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich. Les gens qui servent ici sont très aimables.
Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen. C'est très aimable à vous de me le dire.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich. Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.
Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck. Il a une expression aimable.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären. Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Er ist heute sehr freundlich. Il est très amical aujourd'hui.
Er war immer freundlich mit mir. Il fut toujours amical avec moi.
Er war immer freundlich zu mir. Il a toujours été bon avec moi.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. Au début, les Indiens furent amicaux.
Er ist sehr freundlich zu uns. Il est très amical envers nous.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen. On peut aussi dire la vérité amicalement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download