Ejemplos de uso de "froh" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos18 joyeux1 otras traducciones17

mostrar

Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Il lui avait souhaité de joyeuses fêtes.

Ich bin froh, dich zu sehen! Je suis content de te voir !

Ich bin froh, sie zu sehen. Je suis contente de la voir.

Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.

Ich bin sehr froh über diese Nachricht. Je me réjouis beaucoup de cette nouvelle.

Ich bin wirklich froh, das zu hören. Je suis vraiment heureux d'entendre ça.

Ich bin sehr froh, dich zu treffen. Je suis très content de te rencontrer.

Ich bin sehr froh dich zu kennen. Je suis très heureux de te connaître.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören. J'étais content d'apprendre ton succès.

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen. J'étais très content de voir mon vieux pote.

Wir sind froh, dass du in unserer Klasse bist. Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe. Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui.

Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. Après son accident, il est heureux d'être en vie.

Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war. Je ne peux dire combien j'étais content / heureux de cette nouvelle.

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

"Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag!" "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet." "Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre !" "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR