Exemplos de uso de "gefreut" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen. J'ai également été ravi de vous rencontrer.
Ich freu mich sehr darüber. Je m'en réjouis beaucoup.
Also, ich würde mich darüber freuen. Eh bien je m'en réjouirais.
Freut mich, das zu hören. Je me réjouis de l'entendre.
Über eine Beförderung freut sich jeder. Tout le monde se réjouit d'une promotion.
Ich freue mich so für dich. Je me réjouis tellement pour toi.
Sie freute sich ihn zu treffen. Elle se réjouissait de le rencontrer.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag. Je me réjouis en vue de mon anniversaire.
Freust du dich nicht auf deine nächste Chance zu sprechen? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
Ich freue mich so für dich. Je me réjouis tellement pour toi.
Sie freute sich darauf, mit ihm ins Kino zu gehen. Elle se réjouissait d'aller au cinéma avec lui.
Ich freue mich auf meinen Geburtstag. Je me réjouis en vue de mon anniversaire.
Ich dachte, zu wissen, dass ich schwanger bin, würde dich freuen. Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.
Über eine Beförderung freut sich jeder. Tout le monde se réjouit d'une promotion.
Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.
Sie freute sich ihn zu treffen. Elle se réjouissait de le rencontrer.
Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen. Nous savons que tu es assez superficiel pour te réjouir de ce cadeau.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Wenn sie erfahren wird, dass du die Blumen gebracht hast, wird sie sich sehr freuen. Quand elle apprendra que tu as apporté les fleurs, elle s'en réjouira beaucoup.
Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Je me réjouis beaucoup de te voir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS