Exemplos de uso de "geheimnisse" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 secret30 mystère2

mostrar

Verrate mir restlos deine Geheimnisse. Dis-moi tes secrets sans en laisser une miette.

Der Weltraum ist voller Geheimnisse. L'espace est empli de mystères.

Wir haben keine Geheimnisse voreinander. Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.

Der Weltraum steckt voller Geheimnisse. L'espace est empli de mystères.

Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht. De tels secrets finissent toujours par être révélés.

Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

Er hat niemals Geheimnisse verraten, einfach niemand hat sie ihm anvertraut. Il n'a jamais trahi de secret, simplement parce que personne ne lui en a confié.

Dieser alten Tratschtante solltest du keine Geheimnisse anvertrauen. Sie erzählt alles brühwarm weiter. Tu ne devrais confier aucun secret à cette vieille commère. Elle raconte tout instantanément.

Mit Esperanto kann man alles sagen, trotzdem möchte ich einige Geheimnisse für mich behalten. On peut tout dire en espéranto, cependant, je voudrais garder pour moi quelques secrets.

Das Geheimnis wurde letztendlich gelüftet. Le secret fut enfin révélé.

Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.

Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken. Je menaçais de révéler son secret.

Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.

Er fand das Geheimnis heraus. Il découvrit le secret.

Sie erzählte mir ihr Geheimnis nicht. Elle ne me conta pas son secret.

Er hat sein Geheimnis nicht preisgegeben. Il n'a pas révélé son secret.

Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften. J'allais révéler mon secret.

Sie behielt das Geheimnis für sich. Elle a gardé le secret pour elle-même.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Je vais te dire un secret.

Er behielt das Geheimnis für sich. Il garda le secret pour lui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS