Usage examples of "höre" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all320 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 other translations3

show all

Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.

Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.

Ich höre ihn oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.

Ich höre sie oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.

Ich höre, du hast eine neue Freundin. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Je travaille toujours en écoutant la radio.

Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten. J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.

Ich höre Klassische Musik sehr gerne. J'adore écouter de la musique classique.

Ich höre ab und zu von ihr. J'entends parler d'elle épisodiquement.

Ich höre lieber Jazz als klassische Musik. Je préfère écouter du jazz plutôt que de la musique classique.

Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal. C'est la première fois que j'entends cette histoire.

Ich höre in meiner Freizeit oft Radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. J'entends un chien aboyer dans les bois.

Ich lerne oft während ich Musik höre. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Beim Lernen höre ich mit Kopfhörern Musik. Quand j'étudie, j'écoute de la musique avec des écouteurs.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden. Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Ich höre gerade den neusten Song von Björk. J'écoute la dernière chanson de Björk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download