Beispiele für die Verwendung von "hart" im Deutschen

<>
Er hat sehr hart gearbeitet. Il a travaillé très dur.
Es ist hart, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch. Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.
Er ist am Boden zerstört, weil der Vortrag, für den er so hart gearbeitet hatte, daneben ging. Il est abattu parce qu'il a raté l'exposé pour lequel il avait si durement travaillé.
Vielleicht arbeitest du zu hart? Peut-être travailles-tu trop dur ?
Ich arbeite hart im Garten. Je travaille dur au jardin.
Sie müssen sehr hart arbeiten. Vous devez travailler très dur.
Das Bett ist zu hart. Ce lit est trop dur.
Das muss hart für dich sein. Ça doit être dur pour toi.
Bitte kochen sie mein Ei hart. Cuisez mon œuf dur, s'il vous plait.
Papa ist ein Mann, der hart arbeitet. Papa est un homme qui travaille dur.
Ich mag sehr gern hart gekochte Eier. J'aime beaucoup les œufs durs.
Er ist es gewöhnt, hart zu arbeiten. Il a l'habitude de travailler dur.
Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr. Il travailla dur, année après année.
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten. Tu n'as pas à travailler aussi dur.
Sei nicht zu hart zu dir selbst. Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten. Je suis habitué à travailler dur.
Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden. Il travaille dur afin de devenir avocat.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter. La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet. Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.
Arbeite hart, dann wirst du deine Prüfung bestehen. Travaille dur, et tu réussiras ton examen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.