Verwendungsbeispiele von "ja" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle178 oui76 bien23 vraiment8 andere Übersetzungen71
"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja." — Sais-tu jouer de la guitare ? — Ouais !
Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !
Wogegen ja auch nichts spricht. Ce à quoi rien ne s'oppose non plus.
Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !
Das ist ja zum Kotzen! C'est à gerber !
Er wollte ja bestimmt kommen. Il voulait certainement venir.
Ich sag's ja nur! Je ne fais que parler !
Du lachst ja gar nicht. Tu ne ris plus du tout, là.
Schreib mir einen Brief, ja? Écris-moi une lettre, hein ?
Das fängt ja gut an! C'est mal parti !
Mein Kissen ist ja so weich! Mon oreiller est si moelleux !
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen! Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
Das ist ja kaum zu glauben. C'est à peine croyable.
Ja, ich habe sechs Mal gefragt. Ouais, j'ai demandé six fois.
Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja. Aucune idée. C'est pour ça que je demande.
Im Grunde hast du ja Recht. En principe, tu as raison.
Pass auf die Kamera auf, ja? Surveille l'appareil photo, d'accord ?
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt. On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.
Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma. C'est en effet un beau dilemme.
Hier stinkt's ja wie im Pumakäfig. Ça sent le fauve, ici.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!