Verwendungsbeispiele von "jede" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle348 chaque175 tout79 chacun60 aucun3 andere Übersetzungen31

einblenden

Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.

Der Bus fährt jede Viertelstunde. Le bus part tous les quarts d'heure.

Jede differenzierbare Funktion ist stetig. Toute fonction dérivable est continue.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel. Nous avons un sacré paquet de nourriture.

Jede Arbeit ist ihres Lohnes wert Toute peine mérite salaire

Ich werde euch jede Nacht anrufen. Je vous téléphonerai toutes les nuits.

Im Stadion waren jede Menge Leute. Il y avait une sacrée flopée de gens dans le stade.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche. Cette émission est bimensuelle.

Ich werde dich jede Nacht anrufen. Je te téléphonerai toutes les nuits.

Sie ruft ihn jede Nacht an. Elle l'appelle toutes les nuits.

Ich habe jede Menge Geld dabei. J'ai plein d'argent sur moi.

Sie kennt jede Menge hohe Tiere. Elle connaît plein de grosses légumes.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben. Je te fournirai toute l'aide possible.

Das Chamäleon kann jede beliebige Farbe annehmen. Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.

Ich habe meinen Sohn jede zweite Woche. J'ai mon fils une semaine sur deux.

Mit Gold ist jede Festung zu erobern. Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.

Einem vollen Bauch schmeckt nicht jede Suppe A ventre soul, cerises amères

Einem faulen Arbeiter ist jede Hacke zu schlecht Méchant ouvrier jamais ne trouvera bons outils

Wir haben immer noch jede Menge zu tun. Nous avons encore une flopée de choses à faire.

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe. L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen