Beispiele für die Verwendung von "kürzer" im Deutschen mit Übersetzung "court"

Übersetzungen:

alle76 court48 de16 brièvement7 andere Übersetzungen5

Schneiden Sie die Haare bitte etwas kürzer Coupez-moi les cheveux un peu plus court

Die Nase der Kleopatra, wäre sie kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert. Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer. De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ses cheveux sont très courts.

Wie kurz das Leben ist! Comme la vie est courte !

Aber das Leben ist kurz! Mais la vie est courte !

Das Leben ist sehr kurz. La vie est très courte.

Machen wir eine kurze Pause! Faisons une courte pause.

Sie hat sehr kurzes Haar. Elle a les cheveux très courts.

Ich habe den kürzeren gezogen. J'ai tiré la plus courte.

Ist der Rock nicht zu kurz? La jupe n'est-elle pas trop courte ?

Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier. La vague de chaleur est très courte ici.

Wie kurz das Leben doch ist! Que la vie est courte, vraiment !

Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Devons-nous faire une courte pause ?

Dem bösen Hund eine kurze Leine À méchant chien, court lien

Lasst uns eine kurze Pause machen. Faisons une courte pause.

Deine kurzen Haare stehen dir gut. Tes cheveux courts te vont bien.

Dem tapferen Manne ein kurzer Degen A vaillant homme courte épée

Ein kurzes Gebet steigt zum Himmel Courte prière monte au ciel

Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis. Les gens ont la mémoire courte.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!