Verwendungsbeispiele von "kam" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Er kam zurück aus Amerika. Il revint d'Amérique.
Der Buddhismus kam aus Indien. Le Bouddhisme provint de l'Inde.
Sie kam vom Dach herunter. Elle descendit du toit.
Er kam zum Frühstück runter. Il descendit prendre le petit déjeuner.
Die Insel kam in Sicht. L'île commença à être visible.
Er kam bald nach Hause. Il rentra bientôt à la maison.
Mein Vater kam um neun nachhause. Mon père est rentré à la maison à neuf heures.
Sie kam nach einer Stunde zurück. Elle est revenue au bout d'une heure.
Es kam zu einer verheerenden Kettenreaktion. C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.
Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. Sa description approchait de la vérité.
Meine Blutwurst kam mir seltsam vor. Mon boudin me paraît étrange.
Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.
Er kam zwei Tage später zurück. Il revint deux jours plus tard.
Er kam zwei Stunden später zurück. Il est revenu deux heures plus tard.
Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor. Un chat apparut de derrière le rideau.
Am Abend kam meine Taube schwerverletzt zurück. Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé.
Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen. Un garçon accourut vers moi.
Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein. Elle a repris connaissance à l'hôpital.
Er kam gestern aus dem Ausland zurück. Il est revenu hier de l'étranger.
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Elle fut tuée dans un accident automobile.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen