Beispiele für die Verwendung von "kaputt gehen" im Deutschen

<>
Die Klimaanlage ist kaputt gegangen. La climatisation est cassée.
Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
Die Uhr ist kaputt. L'horloge est cassée.
Sie ließ sich gehen. Elle s'est laissé aller.
Der Motor ist irgendwie kaputt. Le moteur est cassé de quelque manière.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Die Klimaanlage scheint kaputt zu sein. L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.
Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.
Mein Auto ist kaputt. Ma voiture est en panne.
Er will in die USA gehen. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Das Radio ist kaputt. La radio est en panne.
Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Ich möchte schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. J'ai cassé mes lunettes.
Ich werde ihn vom Gehen abhalten. Je le dissuaderai d'y aller.
Ich bin kaputt. Je suis épuisé.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen. Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
Mein Fernseher ist kaputt. Ma télé est cassée.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? Et si nous allions au cinéma ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.