Usage examples of "kindheit" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all17 enfance17

show all

Ich hatte eine glückliche Kindheit. J'ai eu une enfance heureuse.

Sie hatte eine glückliche Kindheit. Elle a eu une enfance heureuse.

Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig. Depuis mon enfance, j'ai soif d'aventures.

Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit. Je la connais depuis mon enfance.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Cette image me rappelle mon enfance.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. Cette chanson me rappelle mon enfance.

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse? Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. La chanson me rappelle toujours mon enfance.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden. Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück. Cette photo me ramène à mon enfance.

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht? Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte. Jamais je ne pourrais oublier cet horrible épisode de mon enfance.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. C'est le village où j'ai passé mon enfance.

Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen. Le temps de l'enfance a ses hauteurs brillantes dont les rayons illuminent toute une vie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download