Beispiele für die Verwendung von "lachend" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Die alte Frau sagte lachend: "Mein Jesus ist viel wichtiger für mich, und viel mächtiger." La vieille femme dit avec un rire: « Mon Jésus à moi est bien plus important, et bien plus puissant ».

Lach bitte nicht über mich. Ne ris pas de moi s'il te plaît.

Oh, wie wir gelacht haben! Oh, comme nous avons ri !

Das brachte mich zum Lachen. Ça m'a fait rire.

Lachen ist die beste Medizin. Le rire est la meilleure des médecines.

Sein kindliches Lachen ist liebenswert. Son rire enfantin est charmant.

Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.

Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !

Sie brach in Lachen aus. Elle a éclaté de rire.

Du kannst über mich lachen. Tu peux rire de moi.

Du lachst ja gar nicht. Tu ne ris plus du tout, là.

Sie lachte von ganzem Herzen. Elle rit de tout cœur.

Sie lachten über seinen Fehler. Ils ont ri de leur erreur.

Ich habe über seinen Witz gelacht. J'ai ri à sa blague.

Ich habe mich vor Lachen gekrümmt. Je me suis plié de rire.

Das Kind weint anstatt zu lachen. L'enfant pleure au lieu de rire.

Er brachte die Kinder zum Lachen. Il fit rire les enfants.

Ich mag ihre Art zu lachen. J'aime la façon qu'elle a de rire.

Sie konnte nicht mehr vor Lachen. Elle était prise d'un fou rire.

Sie bogen sich alle vor Lachen. Ils se tenaient tous les côtes de rire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen