Beispiele für die Verwendung von "müssen" im Deutschen mit Übersetzung "devoir"

<>
einblenden
Wir müssen seine Anordnungen ausführen. Nous devons exécuter ses ordres.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Nous devons réduire nos dépenses.
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Wir müssen vor fünf beginnen. Nous devons commencer avant cinq heures.
Du wirst viel arbeiten müssen. Tu devras beaucoup travailler.
Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.
Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?
Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren. Vous devez accepter votre rôle.
Sie müssen eine Diät halten. Vous devez suivre un régime.
Wir müssen unsere Marktposition ausbauen Nous devons affermir notre place sur le marché
Sie müssen aufhören zu trinken. Vous devez vous arrêter de boire.
Wir müssen die Polizei rufen. Nous devons appeler la police.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Les livres d'art doivent être richement illustrés.
Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.
Sie müssen ihr Auto reparieren. Ils doivent réparer leur voiture.
Sie müssen mit mir kommen. Vous devez venir avec moi.
Wir müssen auf ihn warten. Nous devons l'attendre.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Nous devons rester parfaitement calmes.
Du hättest früher kommen müssen. Tu aurais dû venir plus tôt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen