Ejemplos de uso de "marie" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos20 marie20

mostrar

Marie braucht ein Dutzend Eier. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Marie ist eine naive Studentin. Marie est une étudiante naïve.

Marie schloss die Tür vorsichtig. Marie ferma la porte doucement.

Marie ist allein im Wald. Marie est seule dans la forêt.

Tom hält Marie für unschuldig. Tom croit Marie innocente.

Marie ist ein sehr hübsches Mädchen. Marie est une très jolie fille.

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt. J'ai présenté Marie à mes parents.

Ich weiß nicht, was Marie sucht. Je ne sais pas ce que cherche Marie.

Marie Curie war Polin, keine Französin. Marie Curie est en fait polonaise, pas française.

Heute Abend essen wir bei Marie. Ce soir nous allons dîner chez Marie.

Marie ist nicht so groß wie er. Marie n'est pas aussi grande que lui.

Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte. C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.

Ich weiß, dass Marie ins Ausland gegangen ist. Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Marie hat einen Kuchen gemacht, ohne dass ihre Mutter es wusste. Marie a fait un gâteau sans que sa mère ne le sache.

Marie tut immer so sittsam, dabei ist sie eigentlich ein Luder. Marie fait toujours tout avec pudeur, mais c'est en fait une garce.

Marie sieht wie ihre Mutter aus, aber sie hat nicht denselben Charakter. Marie a l'apparence de sa mère mais pas son caractère.

Ohne einen gewissen Leidensdruck wird sich Marie nicht freiwillig auf eine Therapie einlassen. Sans des maux déterminés, Marie ne suivra pas volontairement de thérapie.

Marie kommt in der Großstadt nicht gut zurecht. Sie ist halt ein richtiges Landei. Marie n'est pas très à l'aise à la ville. C'est vraiment une vraie plouc.

Maries Augen waren gefüllt mit Tränen. Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR